1944年冬，阿登森林。军医詹姆斯踩着及膝的积雪，在散落的星条旗间翻找幸存者。三小时前，德军炮火撕开了第101空降师的防线。他忽然听见微弱的德语呼救——是个满脸血污的男孩，腰腹缠着铁十字勋章绶带。 詹姆斯的手术刀悬在溃烂的伤口上，钢盔映出两人苍白的脸。远处传来《莉莉玛莲》的手风琴声，那是德军战壕在庆祝圣诞节。他想起布鲁克林诊所里未完成的实习，男孩抽搐的手指却让他剪开了染血的绷带。 当晨曦染红雪原时，詹姆斯背着昏迷的俘虏走向盟军阵地。散落的星条旗在风中翻卷，像极了诊所窗前那面始终没挂起来的国旗。